All work with media such as templates for creating the virtual servers should be performed on the master server.
At first, upload the templates to the master node at:
Note that /vz/template/cache should be owned by solusvm:solusvm
You can upload the template using any tool you are comfortable with ( eg. FTP) or via SSH, for example: